Solar power is booming, and for good reason—it slashes electricity bills and cuts down on carbon emissions. But not every house is a perfect fit